ونوشادر ومرزنجوش من كل واحد ثلاثة دراهم « 1 » فإن أردت أن تقويها زدت فيها زنجبيل وفلفل وإن أردت أن تكسرها صيرت فيها وزن عشرة دراهم « 1 » حب رمان وربما خلطت جزء من هذه النسخة وجزء أيارج فيقرا فإنه أقوى ويتغرغر به . صفة سعوط آخر ينفع من الفالج واللقوة يؤخذ كندس وزن أربعة دراهم « 1 » وجاوشير ثلاثة دراهم « 1 » وصعتر بري خمسة دراهم « 1 » وشونيز درهمين ومر ثلاثة دراهم « 1 » وسذاب بري ثلاثة « 2 » دراهم وعدس خمسة دراهم « 1 » وصبر ثلاثة دراهم « 1 » وزعفران درهمين وفلفل وجندبيدا ستر من كل واحد ثلاثة دراهم « 1 » تدق وتعجن بماء المرزنجوش ويحبب أمثال الفلفل ويجفف ويسعط منه بحبة بماء المرزنجوش . وفي كتاب الساهر حبوب لهذه العلة مجربة وقد رأيت من يبخر هذه العلة بدواء مفرد يعرف ب « الزنه » « 3 » وهو مثل الجوزبوا فينتفع به . وقال جالينوس : إن شم الحليب والقطران والزفت ينفع أصحاب الصرع ؛ فإن أهل هذا الكيموس الأسود والبلغم الغليظ الذي قد امتزجت معه الريح الباردة وصعدت إلى بطون الدماغ بالأيارج فيقرا والأفثيمون والخربق الأسود وهذا يجتمع في حب الأصطوخودوس . صفة أيارج اللوغاذيا فيه ستة وثلاثون لونا : ينفع « 4 » من السكتة « 5 » والفالج واللقوة والصرع والجذام . يؤخذ شحم الحنظل خمسة دراهم « 1 » وبصل الفار مشوي وغاريقون وسقمونيا وخربق أسود وأشج واسقوديون « 1 » من كل واحد وزن درهمين ونصف ، أفتيمون أقريطي وكمادرويس ومقل أزرق وصبر أسقوطري من كل واحد وزن ثلاثة « 2 » دراهم وحاشا وسادج هندي - وهو فاريقون - وأفراسيون وجعدة وسليخة وفلفل أسود وفلفل أبيض وزعفران ودار صيني وجاوشير وبستاسج « 6 » وسكبينج وجندباد ستر ومرّ وقطرا ساليون وزراوند طويل وعصارة الأفسنتين وفربيون وسنبل الطيب وحماما وزنجبيل من كل واحد وزن درهمين وجنطيان رومي واسطوخودوس من كل واحد درهم ونصف تجمع وتدق وتنقع الصموغ بشراب وتعجن بعسل منزوع الرغوة ويستعمل بعد ستة أشهر . والشربة منه للقوي وزن أربعة مثاقيل بماء قد أغلي فيه الزبيب والأفثيمون .

--> ( 1 ) بالأصل : درهم . ( 2 ) بالأصل : ثلاث درهم . ( 3 ) كذا بالأصل ولعله « الرته » وهو البندق الهندي . ( 4 ) بالأصل : تنفع . ( 5 ) السكتة : هي حالة تنتج عن انخفاض كمية الدم التي تصل إلى الدماغ أو إلى بعضه وتسمى Apoplexice . فتعطل الأعضاء عن الحسّ والحركة لانسداد وقع في بطون الدماغ . ( 6 ) كذا بالأصل ، لعله : بسفايج .